[Un extrait du carnet d'Isabelle, réalisé à Lucca en mai 2011. Un grand bravo, Isabelle, et merci de nous le faire partager !]
J’adore cette page, je n’aurais jamais eu l’idée de dessiner de cette façon très rapide avant. Merci Pauline!
La page de gauche empiète sur l’autre, la photo ne rend pas cela.
Au jeu du grattage, on gagne toujours.. Surprise !
Ca me rappelle plein de très bons souvenirs…
.
Revenir à Paris 15 ans après l’avoir quittée est comme une redécouverte. Le stage “Paris ancien et moderne” organisé par Pauline Fraisse m’a donné l’occasion de flâner dans des endroits connus, découvrir des lieux que j’ignorais jusque là, ou qui n’existaient pas à l’époque, et -surtout- d’apprendre à croquer Paris avec des yeux nouveaux.
The workshop “Paris ancient & modern” organized by Pauline Fraisse gave me the occasion of wandering in places I knew, discovering places I ignored (or didn’t existed when I left, 15 years ago) and – most of all, learning to sketch Paris with new eyes.
Voici quelques lieux que j’ai aimés. J’espère que même les Parisiens y trouveront quelque chose d’intéressant 
Here are a few place I loved.
Avec ses maisons étonnamment multicolores et donnant sur la rue de Lyon, la rue Crémieu a un petit air de Burano à deux pas de la Gare de Lyon.
With its multicolored houses, the rue Crémieux, has like a Burano style (Burano is an island of Venice, full of colors), very near the railway station “Gare de Lyon”.
Encore plus verte, la rue des Thermopyles (métro Pernety) est une vraie petite ruelle de campagne pas loin de Montparnasse, également lieu actif du graph: une rue intéressante à deux titres, donc.
Much more greener, the rue des Thermopyles (metro station: Pernety) is like a real contryside street, not far from Montparnasse. It’s also an active place for graffiti-artists.
Au bout de cette rue se trouve un tout petit square où il fait bon prendre le soleil…ou dessiner les immeubles environnants.
In this street you can find a tiny public garden, where you can lie in the sun ..or sketch the houses around.
Question jardin, j’ai découvert celui que Gilles Clément a créé pour le Musée des Arts Premiers, quai Branly: un vrai havre de fraicheur et de naturel à quelques encablures de la Tour Eiffel.
Speaking about gardens, I discovered the one Gilles Clément drew for the Musée des Arts Premiers (quai Branly): a real natural and quiet place, very near from the Eiffel Tower.
Et celui construit dans un style très différent au-dessus de la Gare Montparnasse: le Jardin Atlantique.
And another one, drawn in a very different style, on the top of the railway station “Garne Montparnasse”: the Jardin Atlantique.
La suite au prochain numéro…..
Grands espaces, étendues infinies, montagnes vertigineuses, horizon bleu, … Le Pérou, c’est un peu tout ça à la fois !
Le Pérou, c’est aussi les incas…
… et une culture riche de monuments fantastiques !
Mais c’est aussi beaucoup, beaucoup de plaisirs, d’étonnements, de joies, de découvertes !!! (et de dessins réussis grâce au talent pédagogique de Pauline !)
[English below]
Bienvenue sur le blog du Laboratoire du Voyage Imaginaire ! Le blog des élèves de l’atelier. Publiez vos dessins, ajoutez un commentaire, et un carnet de voyage collectif devrait prendre forme ! Une façon de vous rencontrer les uns les autres et de présenter votre travail.
Carnet de voyage, Art-journal, livre-objet : le Laboratoire du Voyage Imaginaire mixe les outils pour créer des pages personnelles et colorées, à la rencontre de la peinture et de l’écriture.
Le support “carnet” permet d’explorer les techniques du dessin, de l’aquarelle, de la peinture et de se faire plaisir avec des moyens minimaux. Tout en voyageant ou en découvrant son quotidien d’un regard nouveau…
A partir de septembre 2011, un cours hebdomadaire d’Art-journal s’ajoutera aux stages de Carnet de voyage. Très développé dans le monde anglo-saxon, l’Art-journal est un cousin du Carnet de voyage. Il permet de multiplier ses idées et de pratiquer le dessin et la peinture de façon ludique. Cela devrait donner de belles créations, dont certaines peut-être seront visibles sur ce blog !
A suivre, et en attendant, à vos carnets, sélections d’images, et mises en ligne !
Bon début d’été,
Pauline
NB : Plus de détails sur les stages et cours sur mon site : www.paulinefraisse.com
NB2 : Pour devenir contributeur du blog et mettre vos dessins en ligne, contactez-moi.
Welcome on the Laboratory of Imaginary Travels’ blog! The blog of the studio’s students. Publish your drawings, add a comment, and a collective travel sketchbook should take shape! A way for you to meet each other and to present your work.
Travel sketchbook, Art-journal, object-book: the Laboratory of Imaginary Travels mixes tools to create personal and colorful pages, at the meeting point between painting and writing.
The “sketchbook” support allows to explore the multiple techniques of drawing, watercolor, painting, and have fun with minimum means. While traveling or discovering one’s daily life with a new eye…
From September 2011 on, a weekly Art-journal course will be added to the Travel sketchbook workshops. Well developed in the Anglo world, Art-journaling is a cousin of Travel sketchbooking. It allows to multiply one’s ideas and to practice drawing and painting in a playful way. It should lead to beautiful creations, some of which may be seen on this blog in the future!
To be continued, and for now, to your sketchbooks, selecting images, and uploading!
Have a good start of the summer,
Pauline
NB: More details on the workshops and courses on my website: www.paulinefraisse.com
NB2: To become a contributor of the blog and post your drawings, contact me.
